I think there is a mistaken belief that Norfolk made a separate visual contact at 02:55. I read it differently.
The TOO 02:55 radio message clearly refers back to the unidentified contact from 02: 29 and clarifies it by saying after reflection they decided it was probably Suffolk. There was only one unidentified, very brief contact that disappeared in the mist, at 02:29, with no course or speed. Suddenly there is Suffolk's 02:47 radar contact bearing 180T 10 miles, which Norfolk might consider is them. This shows how far out Norfolk's estimate of where Suffolk actually was.Different is the situation with the 02.55 vessel spotted by Norfolk, ... since still it cannot be the Suffolk ( as incorrectly assumed and transmitted by RearAdm Wake-Walker ) ... it cannot be anymore one of the 4 destroyers ... way to the north on that moment ... so it remain only the PoW possibility, due to the Norfolk and PoW relative course and speed.
If Norfolk really thought Suffolk was 8-10 miles away to starboard, the visibility is variable 1-8 miles, and they take in the Suffolk's 02:56 two enemy ships bearing 192T 9 miles they must think they are right on top of them in poor visibility and no wonder they jink to port.
On your latest map there is still a very significant distance travelled by Norfolk to the SE depicted with no justification. The Plan 8 does not show 10 miles sailing away to the SE. Just a 90 port followed shortly afterwards by an aggressive turn of more than 90 to starboard to bring Suffolk's supposed targets right ahead where the Type 286 might give them warning, before they collide with the enemy in appalling visibility. except there is still nothing there and Norfolk will sight nothing for hours.
You say
can you clarify what transfer you are actually using and where you derive it from? You have previously moved Norfolk down a bearing of 230-240 degrees to a "real" position instead of directly west ie 270.Into this evolving situation there was also the Norfolk, ... a good 10 sea miles west compared to her own geographical transmitted position
All the best
wadinga